Than Phong 7 viewed from G3/IFFV (u)

Site archived by http://www.patriotfiles.com

To have your military website archived contact The Patriot Files

Hành Quân Thần Phong7 Theo Dõi Từ Ban 3/I Field Force Vietnam
(18 tháng 11 năm 1965 - 25 tháng 11 năm 1965)

Sau đây là bài dịch của các mục ghi chép liên quan đến hành quân Thần Phong 7 trích từ nhật ký của Ban 3 Tham Mưu thuộc I Field Force Vietnam, Nha Trang.

18 tháng 11 năm 1965

- 02:00G: Quân Đoàn II (Capt Martin) Vị trí của các đơn vị Dù. TĐ 3 Dù tại BCH Lữ Đoàn Dù ZA 1029, TĐ 5 Dù tại Đức Cơ, TĐ 8 Dù tại Đức Cơ, TĐ 6 Dù 1/3 tại Đức Cơ, 2/3 tại Pleiku.

- Vào sổ trễ 11:00G: Quân Đoàn II Maj Easterling - Về hành quân Dù VNCH tới vùng Pleime: TĐ 5 Dù - Đức Cơ, TĐ 8 Dù Đức Cơ, 1 Đại Đội TĐ 6 Dù Đức Cơ, 2 Đại Đội TĐ 6 Dù tại Pleiku. 1 C-130 mất bộ phận đáp trên phi đạo tại Pleiku. Các đơn vị có thể phải bốc bằng trực thăng từ Pleiku tới Đức Cơ. Không rõ vị trí TĐ 3 Dù. Tin đồn là đã rời khỏi Saigon lúc 0500g. Vị trí BCH Lữ Đoàn Dù và Ban Cố Vấn tại Stadium.

- 13:30G: Quân Đoàn II Sgt Minney - (mật mã) - BCH Lữ Đoàn Dù rời khỏi Tuy Hòa lúc 171900g.

- 13:40G: Quân Đoàn II Capt Elliott - Giờ đổ bộ là 1500g cho Chiến Đoàn A Dù gồm TĐ 3 Dù và TĐ 6 Dù (Chiến Đoàn B gồm TĐ 5 Dù và TĐ 7 Dù).

- 16:30G: Cố Vấn FFV Quân Đoàn II Maj Boyle - Vị trí các đơn vị: LZ Crook - 2/5 Cav, 2/17 Arty Fwd CP, C/2/17 và C/1/21 Arty. Vị trí Columbus - 1/5 Cav, B/1/21 Arty. Vị trí Falcon - 1/21 Arty Fwd. 9/1/21 Arty và C/1/5 Cav. Vị trí Albany - 2/7 Cav.

- 18:10G: Quân Đoàn II Capt Ushijima - Muốn biết quân số của các đơn vị Dù can dự vào các cuộc hành quân Pleime theo đơn vị. Trả lời: không biết theo Đơn vị, tuy nhiên, tổng cộng trên bộ sẽ là 1600. Sẽ có theo Đơn vị nếu có thể.

- 18:25G: Quân Đoàn II Capt Ushijima - Bãi Đáp #2 tại địa điểm YA 84209.

- 18:30G: Quân Đoàn II Sgt Ubelhor - Chiến Đoàn Dù rời khỏi Bãi Đáp #2 chuyến bốc cuối cùng tại BĐ hoàn tất lúc 1806g; không có đụng độ, trong chuyến bốc cuối cùng.

- 18:45G: Quân Đoàn II Sgt Ubelhor - Chuyến bốc đầu tiên đổ bộ vào BĐ #2 lúc 1506 giờ. Đụng độ rất nhẹ tại góc ĐN của Bãi Đáp. Chuyến bốc thứ 5 bắt đầu lúc 1740g. Chuyến bốc thứ 5 sẽ hoàn tất cho một chiến đoàn cộng một (hay 3 TĐ)(Chiến Đoàn A cộng TĐ 5 Dù ). Có thể cần thêm một chuyến bốc nữa.

- 20:00G: Quân Đoàn II (Maj Boyle) Binh Sĩ Nhất Tù Binh bị bắt tại YA 943038 thuộc TĐ 8 Trung Đoàn 66 khai là TĐ gồm 620 người khi bắt đầu đi xuống từ BV. Còn lại 565 người khi vào tới NV. Tất cả đều được trang bị đầy đủ, chuẩn bị lương thực dồi dào. Phát hiện đơn vị lần chót tại YA 919148 lúc 1711700g. Sứ mạng là đoạn tuyệt đụng độ và di chuyển hướng TN. Khai là các cuộc oanh kích ngày 17/11 gây 30 chết, 50 bị thương, 50 đào ngũ. Tinh thần không thay đổi sau các cuộc oanh kích. Quân lính không được phép lượm truyền đơn chiến tranh tâm lý. Quân Đoàn II có cảm tưởng đơn vị này là TĐ tấn công ngày 16/11 tại YA 937011.

- 26:00G: 1st Cav (Capt Parham) Về Mũ Đỏ: Căn cứ Dù tại BĐ #2, BCH Mũ Đỏ và Mũ Đỏ 6 ở tại YA 831099. Các Mũ Đỏ có 1 VC chết và 3 VC bị thương. Lúc 1900 giờ đụng độ với VC.

19 tháng 11 năm 1965

- Vào sổ trễ từ 18/11 182104G: 1st Cav (Lt Temple) Tin là các đơn vị VC ở tây và bắc BĐ Albany gồm 450 quân lính thuộc TĐ 8 Trung Đoàn 66 và 571 quân lính thuộc một TĐ VC rất có thể là TĐ 604 thuộc Nhóm xâm nhập TĐ 250. Tổng cộng quân số VC trong vùng này ước lượng khoảng 1061. VC có thể được trang bị với súng liên thanh, bích kích pháo 82 ly, súng phóng hỏa tiễn 40 ly và liên thanh nhẹ. Không rõ vị trí khác.

- 00:09G: Quân Đoàn II (Sgt Reens) (mật mã) TĐ 3 Dù YA 835101, TĐ 5 Dù YA 840090, TĐ 6 Dù YA 840090, TĐ 8 Dù Đức Cơ, Không có đụng độ vào 182300g 3 chết, 5 bị thương tổng cộng tổn thất bạn.

- 00:40G: 1st Air Cav (Sgt Saliba) Vị trí các đơn vị: Holloway: C/1/7 và C/1/9 Cav. Stadium: 3 Bde CP, 1/7 CP, D/1/9. C/8 Eng Bn, 1/229 AH Bn. Tại Falcon: 1/5 CP, A,B, & C. 1st 21st Arty A,B, & C. Tại Albany: 2/7 ABC-CP. Tại Crook: 2/5 CP, C/2/17 Arty, C/1/21 Arty.

- 12:50G: Quân Đoàn II Sgt Minney - Chiến Đoàn Dù, vị trí YA 837095. TĐ 3 Dù YA 827092. TĐ 5 Dù YA 833081. TĐ 6 Dù có đụng độ nhẹ lúc191115 giờ. Kết quả 1 VC bị thương, tịch thu 1 vũ khí.

- 14:20G: 1st Cav Capt Cook - C15 đổ bộ BĐ Golf (YA 841092) lúc 1330g. Tất cả 2/7 rời khỏi Albany lúc 1330g đi tới Crook. Các con số tổn thất gửi lúc 1235g từ BCH tiền phương và chưa được xác nhận với Ban 1.

- Vào sổ trễ 15:25G: Quân Đoàn II Capt Ushijima - Về hành quân Dù với 1st Cav bây giờ gọi là (QLVNCH) Thần Phong 7. Hành quân hôm nay nhằm tảo thanh trong vùng A. Kết quả của các đụng độ ngày hôm qua (18/11) giữa Dù và VC: tổn thất bạn 1 chết, 9 bị thương. Địch không rõ. Lúc 191115g đơn vị Dù giết 1 VC và tịch thu 1 súng M1 tại YA 835085. Lúc 191400 giờ đơn vị Dù bắt 1 VC và tịch thu 1 súng hiệu Nga tại YA 837080.

- Vào sổ trễ 15:25G: Quân Đoàn II Maj Sandburn - 191515g Chiến Đoàn Dù xác nhận bắt một quân lính BV thuộc TĐ 635 Trung Đoàn 32 tại YA 837080. Không thể di tản tù binh vào lúc này.

- 16:25G: Cố Vấn FFV Maj Boyle - Thông tin chuyển từ Lữ Đoàn 3 KK cho Maj Boyle - 2/12 di chuyển tới vùng chung quanh Crook, 20/11. 1/5 và 2/5 Cav ở lại vị trí. 2/7 Cav sẽ ra khỏi vùng và di chuyển tới Holloway. Lữ Đoàn 2 KK tiền phương di chuyển tới Stadium đêm nay (19/11). Lữ Đoàn 2 KK và Lữ Đoàn 3 KK hoán chuyển các trách nhiệm theo sự đồng thuận về thời điểm. (Có lẽ 1400g, 20/11). Chưa có quyết định Lữ Đoàn 3 KK sẽ đi tới Holloway hay trở về hậu cứ của Sư Đoàn.

- 16:30G: 1st Cav (Fwd) Maj Sandburn - Tại BĐ Crook và BĐ Golf các đơn vị đang hành quân Tìm và Diêt sẽ tụ lại đêm nay để phòng thủ. Không có đụng độ vào lúc này.

- 16:55G: 1st Cav (Rear) Capt Parham - BCH tiền phương nói là các đơn vị trong vùng Chiến Đoàn Dù được phối hợp tại các cấp bậc cao hơn là Ban 3 Tiền Phương. Chiến Đoàn Dù biết rõ điều này. Không có thông tin nào khác.

- Vào sổ trễ 19:50G: Quân Đoàn II Sgt Reints - Về Mũ Đỏ. Tổng kết tổn thất cho tới 20/11. Lữ Đoàn Dù tiền phương 22 chết, 52 bị thương. Vị trí các đơn vị - TĐ 5 Dù (-) và TĐ 6 Dù tại mục tiêu số 32. TĐ 3 Dù tại mục tiêu số 61. BCH Chiến Đoàn và TĐ 8 Dù và1 Đại Đội TĐ 5 Dù tại mục tiêu số 51. 1 HK bị thương.

- Vào sổ trễ 21:55G: Quân Đoàn II Maj Boyle - Gửi Col McCord Dù (QLVNCH) báo là bị hỏa lực pháo binh từ Căm Bốt bắn qua. Tuyệt nhiên không được xác nhận bởi Ban 2 1st Cav, TTHQ 1st Cav, Ban 2 Quân Đoàn II, Ban 3 Hành Quân, Cố Vấn Trưởng Quân Đoàn II, loại đạn và chất nổ không được xác nhận. Cố Vấn Trưởng Quân Đoàn II từ Trung Tâm Phối Hợp Không Lực Tác Chiến cho phép KLVN thả bom nếu còn xảy ra nữa. 14 tù binh BV tại Quân Đoàn II, hoàn tất 2 khảo cung. 12 rất chậm, tù binh bệnh.

- 22:15G: Quân Đoàn II Capt Ushijima - Về hành quân Dù (Thần Phong 7) tổn thất VC cho ngày hôm nay(20/11) 86 VC chết (HK tính). 1 VC bị bắt. Tổng cộng từ khi hành quân bắt đầu. 117 VC chết (HK tính). 3 VC bị bắt (1 sau đó chết). Trực thăng KLVN rớt tại Đức Cơ (2030g). Có 5 người trên trực thăng, 3 phi hành đoàn và 2 phóng viên Việt Nam thuộc UPI. Hành quân tiếp cứu: Đã xuất phái tuần tiễu, một Cố Vấn HK đi kèm. Hỏi: Có xác nhận nào về tin hỏa lực pháo binh hay bích kích pháo từ biên giới Căm Bốt bắn sang không. Trả lời: Sẽ không có ai xác nhận cả.

20 tháng 11 năm 1965

(nhiều trang thiếu sót)

21 tháng 11 năm 1965

- 08:05G: Quân Đoàn II Capt Ushijima - tường trình tình hình - Từ 210700 cho tới giờ không có đụng độ với địch được báo cáo cho bản doanh Quân Đoàn II. Cố Vấn Trưởng Quân Đoàn II muốn Tư Lệnh của FFV xem thư tín mật sau đây gửi sáng nay cho FFV Mục số #144 MACEN-Quân Đoàn II 3-C11-144, DTG 201530Z

- 09:00G: Quân Đoàn II (Capt Martin) Đơn vị TĐ 7 Dù đầu tiên đã tới Đức Cơ lúc 210810g và TĐ tập trung đủ lúc 210900g.

- 09:30G: Quân Đoàn II (Capt Martin) Tái xác nhận vị trí của TĐ 8 Dù và BCH Chiến Đoàn lúc 822077. Tin này được báo về cho Trung Tâm Hành Quân Chiến Thuật của FFV lúc 1755g ngày 20/11 và 1745g ngày 20/11.

- 13:25 g: Quân Đoàn II Capt Ushijima -Không có gì thay đổi trong con số tổn thất của Lữ Đoàn Dù QLVNCH. Con số VC chết đếm được xác (QLVNCH) là 204 cho tới 211300g.

- 15:20G: Quân Đoàn II Capt Ushijima - Tổng lược - Thần Phong 7 - VC chết là 231, cho tới ngày hôm nay, (HK đếm xác). Không có thay đổi trong tổn thất bạn. Không có thay đổi trong số vũ khí tịch thu. Không có đụng độ. Ngoài ra không có gì thay đổi so với các báo cáo trước.

- 16:00G: 1st Cav Sgt Minney - mật mã - CĐ A và 2 Đại Đội của TĐ 8 Dù tại YA 825080. TĐ 8 Dù tại YA 810093, TĐ 5 Dù tại YA 802088, TĐ 6 Dù tại YA 802079, TĐ 7 Dù và 2 TĐ 8 Dù tại Đức Cơ.

- 17:00G: Cố Vấn FFV Maj Boyle - CĐ Dù bắt 1 VC ngày 21/11 (không nêu giờ và vị trí, lúc này). Hiện nằm tại bệnh viện Pleiku bị trúng đạn ở môi. Sẽ giải qua trung tâm phỏng vấn Quân Đoàn II ngày mai. Tù binh thuộc Trung Đoàn 32 BV. Chi tiết thêm sau.

- 22:00G: Quân Đoàn II Capt Neary và Capt Martin - (mật mã) Yêu cầu cho biết thời điểm cuộc tấn công của Lữ Đoàn Dù vào mục tiêu tại YA 810055. Lữ Đoàn Dù có hay biết gì đến Thả Bom B 52 (Arc Light) số 4 lúc 221210g không.

-22:50G: Quân Đoàn II Capt Neary - Về thư tín mật mã (sổ số 60). Yêu cầu này vê thông tin là để xác nhận là đối tượng Thả Bom B 52 (Arc Light) được phối hợp kỹ lưỡng. Cũng liên quan đến thư tín thứ hai của Quân Đoàn II, trích dẫn số 174, đề cập một số đề mục (thư tín về Thả Bom B 52 (Arc Light), ghi rõ lằn ranh phía nam của vùng hành quân nằm trong mục tiêu của Thả Bom B 52 (Arc Light). Thời điểm không được ghi cho sự di chuyển về hướng nam). Cần xác nhận về thời điểm di chuyển cũng như cần xác nhận là đối tượng của thư tín mật mã Thả Bom B 52 (Arc Light) đã được phối hợp.

22 tháng 11 năm 1965

-01:00G: Quân Đoàn II Capt Neary - Về thắc mắc của Maj Amey: Lữ Đoàn Dù sẽ không di chuyển về hướng nam tới vùng mục tiêu ở phía nam cho đến sau Thả Bom B 52 (Arc Light) . Giờ chính xác không rõ, nhưng sẽ được phối hợp với Thả Bom B 52 (Arc Light).

- 07:20G: Thần Phong 7, không có sinh hoạt đáng kể.

- 09:10G: Quân Đoàn II (Capt Martin) Chuyến bốc thứ hai của TĐ 7 Dù Lữ Đoàn Dù đổ bộ xong xuống BĐ lúc 0830g; chuyến bốc thứ ba đang tiến hành, ĐB được báo cáo là YA 819077.

- 09:40G: Quân Đoàn II (Sgt Ubelhor) Chuyến bốc thứ ba của TĐ 7 Dù Lữ Đoàn Dù đổ bộ xong xuống BĐ lúc 220900g, sẽ báo cáo vị trí BĐ sau.

- 11:20G: Quân Đoàn II (Sgt Ubelhor) Về thư tín hỏi vị trí của BĐ từ TĐ 7 Dù Lữ Đoàn Dù. Vẫn chưa biết trung đội. Cũng không rõ vị trí và đơn vị nào là trừ bị của Lữ Đoàn Dù.

- 13:17G: Quân Đoàn II (Sgt Ubelhor) Mũ Đỏ đổ bộ xong lúc 221200 giờ (đính chính) Tái tiếp tế cho Mũ Đỏ hoàn tất khoảng 1320g. TĐ 7 Dù tại YA 819077, đổ bộ xong.

-(...) Mũ Đỏ 7 ở tại YA 819077. Mũ Đỏ 6 đang di chuyển lúc 1420g đi vào vùng B.

- 14:50G: Ban 3 Không Lực (Capt Green) Oanh tại Thả Bom B 52 (Arc Light) không đúng giờ. Chưa có kết quả.

- 15:10G: Quân Đoàn II (Capt Ushijima) Thần Phong 7 (Mũ Đỏ) Mũ Đỏ 6 đã rút ra lúc 1420g đang di chuyển hướng nam tới mục tiêu B-4 là Vùng B. Mũ Đỏ 5 sẽ theo sau không rõ lúc nào.

- 16:20G: Ban 2 FFV Sĩ Quan Liên Lạc (Maj Boyle) Lữ Đoàn Dù QLVNCH tiếp nhận một tử thi của một Thiểu Úy BV sáng nay tại YA 810060. Trên tử thi có bản tuyên dương công trạng để nhận huy chương cấp cho đương sự đã tham dự vào Chiến Dịch Mùa Hạ.

23 tháng 11 năm 1965

- 07:00G: Quân Đoàn II (Capt Martin) vị trí Mũ Đỏ. TĐ 6 Dù tại YA 825070. TĐ 8 Dù tại YA826075. Các đơn vị khác vẫn vậy.

- 10:30G: Quân Đoàn II (Sgt Ubelhor) Về Thần Phong 7. Lúc 0900g Mũ Đỏ 3 tại YA 797097, vị trí trại VC bỏ hoang. Lúc 0855g Mũ Đỏ 7 tại YA 801080. Vị trí trại cấp TĐ bỏ hoang. 231030g Mũ Đỏ A+5+6 mục tiêu B-4 tại YA 812068. Tìm thấy một súng liên thanh Browning, một súng trường, 8 tử thi VC, đang đụng độ vào lúc này.

- Vào sổ trễ 14:30G: Quân Đoàn II (Sgt Ubelhor) Tổng kết - Về Thần Phong 7. Đụng độ nhẹ lúc 0955g, không có tổn thất cho cả đôi bên. TĐ 7 Dù đụng độ lúc 1150g với khoảng 1 trung đội VC. Không có tổn thất phía bạn. 1 VC chết (đếm xác), 1 V bị bắt. Tịch thu một súng liên thanh. Phá hủy một giang trại cấp tiểu đoàn tại cùng vị trí của 30 mái nhà tranh và 2 nhà bếp trong vùng của YA 795084. Tất cả mọi đơn vị Dù tụ lại ở cùng vị trí.

- Vào sổ trễ 18:15G: từ TMT FFV, gọi Col Mataxis lúc 1805g liên quan đến việc xử dụng KLVN bốc các đơn vị thuộc Lữ Đoàn Dù xuống phía nam của lằn yểm trợ. Cần theo dõi sứ mạng của Pháo Binh HK yểm trợ QLVNCH (xem mục số 46, ngày hôm nay). Col Mataxis nói Không Lực chưa bốc bất cứ một đơn vị nào thuộc Lữ Đoàn Dù hôm nay. Về việc tịch thu 2 súng nhỏ và 1 đại liên không xảy ra tại YA 810015 (vị trí Pháo Binh) mà là tại YA 809089, vị trí của TĐ 5 Dù và TĐ 6 dù QLVNCH. Vũ khí tịch thu bởi đơn vị bộ chiến.

24 tháng 11 năm 1965

- Vào sổ trễ 15:25G: Quân Đoàn II (Capt Ushijima), nhận từ Capt O'Neil - Về mục vào sổ lúc 1100 giờ - Thần Phong 7 không có đụng độ nào khác ngoài đụng độ Mũ Đỏ báo cáo sáng sớm hôm nay, không có tổn thất phía bạn, tổn thất VC - 20 VC chết, 4 VC bị bắt, l súng phóng hỏa tiễn, 6 súng liên thanh, 1 đại liên (hai nòng); 15súng trường, 2 súng liên thanh, 2 bích kích pháo 82 ly có tấm chân sắt, một số vật liệu y khoa; các đơn vị Mũ Đỏ không có đụng độ.

- 16:10G: 1st Cav Maj Durand - Về đụng độ của Dù sáng nay, Pháo binh Không Kỵ có được xử dụng để yểm trợ cuộc đụng độ này không? Trả lời: Có.

25 tháng 11 năm 1965

- 01:35G: Quân Đoàn II (Capt Martin) nhận bởi Capt Elliott, Chiến Đoàn A Lữ Đoàn Dù và TĐ 5 Dù tại YA 815073, TĐ 6 Dù YA 823079, Chiến Đoàn B và TĐ 8 Dù YA 821076, TĐ 3 Dù YA 808093, TĐ 7 Dù YA 806085. Bạn chết 0 chị thương 2, Mũ Đỏ 5 và 6 đụng độ chiều ngày 24/11, Mũ Đỏ 1 và 5 tại YA 820060, Mũ Đỏ 6 YA 815070. Kết quả của cả hai cuộc đụng độ: VC, 20 chết, 0 bị thương, 7 bị bắt. Vũ khí tịch thu: 2 đại liên, 2 súng hai nòng, 6 liên thanh, 15 AK, 34 súng trường, 1 súng phóng hỏa tiễn, 2 bích kích pháo 82 ly có tấm chân sắt. Từ 18 tới 24 tháng 11 Thần Phong 7 Tổng kết - 265 VC chết (đếm xác) 12 VC bị bắt. Bạn chết 21, bị thương 58.

Bản đồ hành quân sau đây trích từ Why Pleime - Chương VI là một minh họa tuyệt hảo cho bài tường thuật cuộc hành quân Thần Phong ghi trong sổ nhật ký của Ban 3 Tham Mưu thuộc I Field Force Vietnam. Hơn nữa, bản đồ này giúp hình dung cuộc hành quân cách rõ ràng hơn.

(Ghi chú: Mục vào sổ nhật ký ghi ngày 19 tháng 11 năm 1965 lúc 16:55G cho thấy là Lữ Đoàn Dù nằm dưới quyền điều khiển trực tiếp của Ban 3 Tham Mưu/Bộ Tư Lệnh Quân Đoàn II trong khi thi hành cuộc hành quân Thần Phong 7).

Nguyễn Văn Tín
Ngày 03 tháng 03 năm 2010
(G3 D/J, IFFV, National Archives, College Park, Maryland)

generalhieu.com

Site archived by http://www.patriotfiles.com

To have your military website archived contact The Patriot Files